Cultural Confidence in Cross-Cultural Communication from the Perspective of Family Resemblance Theory A Brief Analysis of Cultural Facsimile and Distortion in the Translation of Northern Shaanxi Folk_INTERNATIONAL SCIENCE AND CULTURE CENTER FOR ACADEMIC CONTACTS (ISCCAC)

Publisher:ISCCAC

Cultural Confidence in Cross-Cultural Communication from the Perspective of Family Resemblance Theory A Brief Analysis of Cultural Facsimile and Distortion in the Translation of Northern Shaanxi Folk

Authors

Rongxue Wang

Corresponding Author

Rongxue Wang

Publishing Date

31 October 2023

Keywords

Culture confidence, Culture facsimile, Northern Shaanxi folk songs, Family resemblance theory.

Abstract

Under the background of globalization, based on family resemblance theory, this paper takes the translation of folk songs in Northern Shaanxi as an example to discuss culture facsimile in the process of cross culture communication. And get the conclusion that the translation of folk songs in northern Shaanxi should be based on the principle of being responsible for the source language and culture. At the same time, give some suggestions about how to use appropriate translation form to help more people around the world to have a better understanding of Northern Shaanxi with the help of Shaanxi folk songs.

Copyright

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license

Download article (PDF)