This paper explores the theoretical foundations and practical approaches to translating TCM Zang-fu terminology into English through the lens of Eco-Translatology. Using the framework of “three-dimensional transformation”—linguistic, cultural, and communicative—Eco-Translatology examines how translators make adaptive choices within the translation ecosys...